- grigio ardesia scuro (italiano)
- donkergrys lei (afrikaans)
- propozoj gri të errët (albanese)
- ጥቁር ግራጫ መከለያ (amarico) t’ik’uri girach’a mekeleya
- لائحة رمادية داكنة ( arabo) layihat ramadiat dakina
- մուգ մոխրագույն շիֆեր (armeno) mug mokhraguyn shifer
- tünd boz şifer (azero)
- gris iluna arbel (basco)
- গাঢ় ধূসর স্লেট (bengalese) Gāṛha dhūsara slēṭa
- цёмна-шэры шыфер (bielorusso) ciomna-šery šyfier
- tamno siva škriljca (bosniaco)
- тъмно сив шисти (bulgaro) tŭmno siv shisti
- pissarra gris fosc (catalano)
- mangitngit nga gray slate (cebuano)
- tmavě šedá břidlice (ceco)
- mdima imvi slate (chichewa)
- 深灰色石板(cinese) Shēn huīsè shíbǎn
- 어두운 회색 슬레이트(coreano) eoduun hoesaeg seulleiteu
- humanité gris foncé (corso)
- fè nwa adwaz gri (creolo haitiano)
- tamno siva škriljevca (croato)
- şaşîyên gewr û tarî (curdo)
- mørkegrå skifer (danese)
- צפחה אפורה כהה (ebraico)
- malhelgrizaj skribtabulo (esperanto)
- tumehall kiltkivi (estone)
- dark gray slate (filippino)
- tummanharmaa liuskekivi (finlandese)
- gris ardoise foncé (francese)
- donkergriis laai (frisone)
- dorcha glas sglèat (gaelico scozzese)
- pizarra gris escuro (galiziano)
- llechi llwyd tywyll (gallese)
- მუქი ნაცრისფერი ფურცლიდან (georgiano)
- 濃い灰色のスレート(giapponese) Koi haiiro no surēto
- slate abu (giavanese)
- σκούρο γκρι σχιστόλιθο (greco)
- શ્યામ ગ્રે સ્લેટ (gujarati)
- duhu launin toka Slate (hausa)
- pouli oho slate (hawaiano)
- गहरे भूरे रंग के स्लेट (hindi)
- tsaus grey slate (hmong)
- ọchịchịrị isi awọ wepụrụ ebubo (igbo)
- slate abu-abu gelap (indonesiano)
- dark slate gray(inglese)
- slinn liath dorcha (irlandese)
- dökk grár ákveða (islandese)
- ಕಡು ಬೂದು ಸ್ಲೇಟ್ (kannada) Kaḍu būdu slēṭ
- қара сұр сланец (kazako) qara sur slanec
- ផលិតផលប្រផេះចាស់(khmer) phlitaphl brapheh chasa
- кочкул көгүш Тосмо (kirghiso) koçkul kögüş Tosmo
- slate ສີຂີ້ເຖົ່າຊ້ໍາ(lao) slate si khitheoa s oa
- Vesalius slate (latino)
- tumši pelēks šīfera (lettone)
- tamsiai pilkos spalvos šiferio (lituano)
- däischter gro Situatioun (lussemburghese)
- темно сива чеша (macedone) temno siva češa
- ഇരുണ്ട ചാരനിറം സ്ലേറ്റ് (malayalam) iruṇṭa cāraniṟaṁ slēṟṟ
- sabak kelabu gelap (malese)
- maizina fotsy bato (malgascio)
- lavanja griż skur (maltese)
- ūkui hina pouri (maori)
- गडद राखाडी दुधी (marathi) Gaḍada rākhāḍī dudhī
- хар саарал шифер (mongolo) khar saaral shifyer
- गाढा खैरो स्लेट (nepalese) Gāḍhā khairō slēṭa
- mørk grå skifer (norvegese)
- donkergrijs leisteen (olandese)
- تخته سنگ خاکستری تیره (persiano)
- ciemnoszary łupek (polacco)
- ardósia cinza escuro (portoghese)
- ਹਨੇਰੇ ਸਲੇਟੀ ਸਲੇਟ (punjabi) Hanērē salēṭī salēṭa
- ardezie gri închis (rumeno)
- темно-серый шифер (russo) temno-seryy shifer
- slate efuefu pogisa (samoano)
- тамно сива шкриљац (serbo) tamno siva škriljac
- lefifi ea bohlooho letlapa (sesotho)
- rima pfumbu dombo (shona)
- තද අළු වදින සසප අපේක්ෂක (singalese) tada aḷu vadina sasapa apēkṣaka
- tmavo šedá bridlica (slovacco)
- temno siva skrilavca (sloveno)
- Baladweyne cawl madow (somalo)
- pizarra gris oscuro (spagnolo)
- sabak abu poék (sundanese)
- mörkgrå skiffer (svedese)
- rangi ya kijivu slate (swahili)
- шифер хокистарӣ торик (tagiko) şifer xokistarī torik
- กระดานชนวนสีเทาเข้ม(tailandese) Kradānchnwn s̄ī theā k̄hêm
- அடர் சாம்பல் ஸ்லேட் (tamil) Aṭar cāmpal slēṭ
- dunkelgrau Schiefer (tedesco)
- ముదురు బూడిద స్లేట్ (telugu) Muduru būḍida slēṭ
- Koyu gri barut (turco)
- темно-сірий шифер (ucraino) temno-siryy shyfer
- sötétszürke pala (ungherese)
- quyuq kulrang shifer (uzbeco)
- đá phiến màu xám đậm (vietnamita)
- isileyiti mnyama ngwevu (xhosa)
- dudu grẹy sileti (yoruba)
- grey slate (zulu)
google translate